تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com
يعيش عشرة ملايين نوع على كوكب الأرض
كل نوع رائع
لكن لا يستطيع أيّ نوع أن يعيش بمفرده
تعتمد كافّة الأحياء على الروابط
روابط رائعة غير متوقّعة ومعقدة بين ملايين النباتات والحيوانات
نبدأ في غاباتنا
إنها عالم مختلف
لماذا تحتوي الغابات على حيوانات ونباتات أكثر من أي مكان آخر؟
ولماذا لا تستطيع شجرة الجوز البرازيلية العملاقة أن تعيش دون سحلبية
ودون هذا القارض الصغير الوضيع؟
روابط كهذه تشكّل الأنظمة البيئة العظيمة للأرض
إنها ضرورية لكافّة الأحياء
أريد أن أريكم عالمنا كما لم ترونه من قبل
"أسرار كوكبنا النابض"
"الحزام الأخضر"
أمريكا الوسطى
مضيق اليابسة الضيق الذي يربط قارتين شاسعتين
"هذا طريق خط الأنابيب في "بنما
سمّي هكذا لأنه يمتدّ بطول خط أنابيب قديم تم وضعه
أثناء الحرب العالمية الثانية لنقل النفط من المحيط الهادئ
عبره إلى المحيط الأطلسي
ويمرّ بإحدى أنقى الغابات المطيرة بهذه المنطقة
من أمريكا الوسطى، ويلزمني إخباركم أن هذا يُعدّ بين مراقبي الطيور
مكانًا مقدّسًا
إنه مشهورٌ عالميًا
الصقر الأخرق
التنجر الأخضر
المطموط الأزرق المتوَّج
الطرغون أسود الذيل
أتيتُ هنا من أوّل نسمات الصباح، مضى خمس ساعات
وخلال هذا الوقت
شاهدتُ أو سمعتُ خمسة وسبعين نوعًا مختلفًا من الطيور
بعضها يصعب التعرّف عليها
لمحتُها بين الأشجار ليس إلا
لو بقيتُ هنا طوال اليوم
وبذلتُ جهدي
فقد أرى بحدود مئتي نوعٍ مختلف
،أثناء عيد الميلاد عام 1989 "أتت مجموعة هنا من جمعية "أودوبون
وقاموا بتسجيل ما لا يقلّ عن 357 نوعٍ مختلفٍ من الطيور
،كان رقمًا عالميًا جديدًا "مسجّلٌ بهذه المنطقة من الغابات المطيرة في "بنما
لنضع ذلك في سياق الكلام
أكثر ما شوهد في يوم واحد في "بريطانيا" كان مجرد 143
ولم تكن طيورًا وحدها
في هذا المحمية الصغيرة هناك أنواع من الثدييات ضِعف
"الموجودة في كافة "المملكة المتحدة
،وأكثر من ثلاثة أضعافٍ من الفراشات وثلاثة عشر ضعفًا من الضفادع
ربما هذا التنوّع المذهل يتّضح أكثر
بوفرة هذه الطيور الرائعة
تتغذّى الطنانين على الرحيق
لذا لا تقاوِم هذه الأطباق من المحلول السكّري
لكن لا تطنّ الأفراد وحدها
إنما التنوّع الكبير
الطنان أزرق الصدر
الطنان الناسك طويل المنقار
الطنان البَنفسج
والمانجو أسود العنق
واليعقوبي أبيض العنق
هناك 59 نوعًا مختلفًا من "الطيور الطنانة في غابات "بنما
التنوّع المذهل للحياة التي ترونها بالغابات المطيرة
يُظهره كل مجموعة حيوانية ونباتية تعيش هنا
وهذا بالمثل في كل الغابات المطيرة بكافة أنحاء الأرض
إنه الأمر المذهل الذي يفصلها
عن بقية نظام كوكبنا البيئي
وهو مثال قوي لما ندعوه التنوّع الحيوي
عدد الأحياء المختلفة في منطقة محددة في وقت محدد
السؤال الكبير هو لماذا؟
وهو السؤال الذي ظلّ يحيّر العلماء لعقود
لماذا توجد أحياء مختلفة كثيرة في الغابة المطيرة؟
في آسيا، تغطّي الغابات المطيرة مئات الجُزُر
بعضها صغيرة، وبعضها شاسعة
"غينيا الجديدة"
"جاوه"، "سومطرة"
بعضها أبعد البقاع على الأرض
،عبر المحيط الهندي "وأفريقيا وغابات حوض "الكنغو
نحو الغرب أكثر فنصل للأمريكتين
موطن الغابة الأمازونية
أضخم امتداد متصل للأشجار في المناطق الاستوائية
تكوّن هذه الغابات الحزام الأخضر الذي يطوّق كوكبنا
هنا في خط الاستواء، لا توجد مواسم
إنها حارة ورطبة طوال العام
لا تكاد تنخفض الرطوبة دون تسعين بالمئة
وضوء الشمس أشد حدّة من أي مكان آخر على الأرض
يأتي يوم وينقضي
كل هذه الأمطار والشمس
تؤدّي لظاهرة ضخمة لم نرَ مثلها بمكان آخر
إنها تحدث هنا، في هذه الأوراق، في ملايين الأوراق
حتى لو كنتَ أحيائيًا صعب المراس تنظر للحياة بواقعية
فإنها لا أقلّ من معجزة
إنها عملية التمثيل الضوئي الكيميائية
ما تقوم به النباتات هو دمج المكوّنين الوفيرين
ثاني أكسيد الكربون في الهواء، والماء
مكوّنان يستحيل دمجهما غالبًا
لو أتينا بثاني أكسيد الكربون والماء ودمجناهما معًا
،حتى تحت ضغط هائل فلن نحصل سوى على ماء فوّار
من ناحية أخرى، عندما تدمج النباتات ثاني أكسيد الكربون والماء
فإنها تأتي بشيء آخر
تحصل على الطعام
تحصل على السكر
يتم إنتاج سكر في منطقة محددة في الغابة المطيرة أكثر من
أي بيئة أخرى بسبب الكمّيّات الضخمة
للماء والطاقة الشمسية
في الواقع، الطاقة التي تستمدّها الغابات المطيرة في عام واحد فقط
قد تزوّد الوقود إلى "المملكة المتحدة" لأكثر من مليون عام
كل تلك الطاقة
تتحوّل إلى طعام
من هواء رقيق بمعنى الكلمة
إنه المكافيء النباتي لتحويل الماء إلى نبيذ
قد يوضّح التمثيل الضوئي سبب وفرة الأحياء هنا
لكنها لا تفسّر سبب كثرة اختلاف أنواعها
ثمّة حيوان مميّز أودّ أن تقابلونه
إنها النملة قاطعة الأوراق، وهي نملة في تحدّي
ترون أن مشكلتها عدم استطاعتها هضم الأوراق بنفسها
عليها أن تعود بها لعشها
لكن ما تأثير حشرة صغيرة مثلها على غابة شاسعة؟
هناك العديد من آفات النباتات في الغابات المعتدلة
لكن هناك اختلاف هام
لدى الغابات المعتدلة شتاء
وكل شتاء، يقتل البرد مخلوقات كالنمل
وعليه إعادة بناء مستعمراته ويبدأ كل ربيع من جديد
لكن هنا في الغابة المطيرة، لا يوجد شتاء
وبالتالي تتعرض النباتات هنا لهجمات ضارية
نملتنا مجرّد عاملة بين الآلاف في مستعمرة واحدة
تخزّن كل نملة أجزاء أوراقها في عمق العش
ستذبل هناك وتتحول لطعام فطري للمستعمرة برمّتها
بالإضافة للأخريات، فإن تأثير آلاف النمل هائل
يسهل معرفة كم يحصد هذا النمل
نعلم بوجود مئة ألف نملة في كل عش وقام العلماء بحساب
عدد الرحلات التي يقطعها النمل كل يوم حاملاً أجزاء الورقة
374.200
قاموا أيضًا بقياس مساحة الورقة
مجموع ما يحمله النمل كل يوم ...إحدى عشر مترًا مربّعًا...
أضف لذلك أنه على مدار عام فإنه يضيف حتى 3.855 مترًا مربّعًا
وهذا عشرون بالمئة من غطاء الأوراق
المنتَج هنا بهذه المنطقة من الغابة
حيث يتغذّى هؤلاء الصغار
هذا خُمس كافّة الأوراق التي لا يدمّرها سوى النمل
وهذا هو النمل وحسب
..الجنادب واليرقانات والبزّاقات والقواقع
يبدو أن كل شئ يأكل الأوراق الخضراء هنا
أينما تنظرون بالغابة فيستحيل تقريبًا العثور على ورقة
لم تهاجمها أية حشرة
حقيقة عدم وجود شتاء
يقتل هذه الحشرات مشكلة كبيرة للنباتات
لذا لتحظى بفرصة للنجاة
فإن كل نباتٍ بالغابة المطيرة مسلَّح
والعديد منها مليئة بكيميائيات سامة تجعلها غير سائغة الأكل
لكل هذا تأثيره البالغ
على تطوّر الحيوانات التي تعيش هنا
انظروا على مقربة من هذه المخلوقات، ماذا تلاحظون؟
أغلبها غريبة
إنها خلاف أي شئ
وإحدى أغربها موجودة هنا في أمريكا اللاتينية
!هاهو، وياله من حيوان مدهش
!إنه ساحر أيضًا
لكن لو نظرنا إليه عن قُرب فستعرفون ما أعنيه بكلمة غريب
هذه أنثى الكسلان ذات الثلاثة أصابع
وتباشر التسلّق العمودي لنحو 20 مترًا للبحث عن الطعام
إنها فاتنة، لكنها تختلف عن أي حيوان آخر
لماذا هي غريبة إذًا؟
حسنًا، إنها النتيجة المباشرة لوجبة خاصة
كما ترون، إنها نيّقة في طعامها
تتغذّى على شجرة أو اثنتين وحسب، أوراقها خشنة
ومليئة بالسموم
لكن تطوّرَت معدتها لتأوي بكتيريا مجهّزة خصيصًا لكسر
هذه الأوراق غير السائغة
إنها عملية بطيئة
هضم هذه الخُضرة قد تستغرق أسابيع
إنها تحصل على طاقة قليلة للغاية من تلك الوجبة
بحيث تضطر أن تقلّل كثيرًا من تحرّكاتها
لقد صارت جزءًا من فرش الغابة
كثيرة للغاية بحيث بدأت مخلوقات أخرى للانتقال إليها
إنها الموطن المثالي لمستعمرة من عثاث الكسلان
طريقة نظرتها وطريقة أكلها وطريقة حركتها جميعها نتيجة
أن عليها التغلّب على الأوراق قوية الدفاع
لهذا حيوانات الكسلان غريبة
إنها متخصّصة
لتعيش في غابة مطيرة، عليك أن تكون متخصّصًا
لا يوجد مخلوق يُحسن مختلف الصنائع هنا
تستمرّ المعركة بين النباتات والحيوانات كل يوم
وهذه المعركة ما تصنع التنوّع الحيوي للغابة
،دعوني أريكم ما أعني بإحدى أكثر النباتات سمّيّة
،هذه عروش نبات الآلام وبأوراقه دافع سام للغاية
،جزيئات غليكوجيد السيانوجين وعندما تتكسّر تكوّن السيانيد
كما ستعتقدون، إنها تقوم بالعجائب
لأن السيانيد ضارٌ بالحشرات كالإنسان
حسنًا، هذا بالنسبة لأغلب الحشرات، لكن ليس جميعها
هذه يرقانات نوع من الفراشات تُدعَى ساعية البريد
قامت باكتساب كيمياءٍ جسدي داخلي فريد
لتقوم بما لا يقوم به سوي القليل
تعادل سيانيد النبات القاتل
إنها تُدمج السم حتى داخل أجسادها
وبعد أن تتحوّل لفراشة بالغة
فتقوم ألوانها الزاهية بإشهار سمّيتها
بارعة للغاية
بما أنها إحدى المخلوقات القليلة التي تأكل تلك الأوراق
فلذا لديها هذا المصدر الغذائي لها
لكن التأثير السلبي أنها لا يمكنها أكل شئ آخر
إنها مرتبطة بهذه العروش
لن تضع الفراشات البالغة بيضها على شئ آخر
لكن بالطبع، تتطوّر النباتات أيضًا
هذا نوع مختلف من عروش نبات الآلام
ينمو بذات الرقعة في الغابات المطيره كسابقه
ولو قام بتسليح نفسه
بنفس خليط السيانيد كالنبات الأول
فلن يتمكّن من حماية نفسه
من يرقات هذه الفراشات، لذا لا يقوم بذلك
لقد قام بتغيير نوع المركّبات التي بأوراقه
التي تنتج السيانيد
ونتيجة لذلك، فإنه سام تمامًا
لهذا النوع من اليرقانات
انتصار للنبات، ربما؟
عدا أن هذه معركة دائمة
نشأت مجموعة أخرى من الفراشات
نوع يمكنه تحمّل السموم المختلفة
إليكم سيدنو طويلة الجناح
نمط جناحها مختلفٌ قليلاً عن سابقتها
لكن أهم التغيّرات داخلية
لأن كلٍ من أنواع تلك الفراشات
تطوّر ليتمكّن من أكل نوعٍ مختلف من العروش
المعركة بين دفاع النبات وهجوم اليرقانات لا تتوقّف
والنتيجة؟
تكاثر نوعٍ من العروش والفراشات
في الواقع، كل نوع من النباتات والأشجار في الغابة المطيرة
انتهى بآفته المتخصّصة
صار سباق تسلّحٍ تطوّري
كما أن ضغط الآفات يسوق تنوّع الأشجار
فإن تنوّع الأشجار يسوق تنوّع آفات الأشجار
وليست الآفات وحدها، لكن مفترسوها أيضًا
الحيوانات كالسرعوف تتطوّر باستمرار
لتحاول التفوّق على هذه الآفات
والتي بدورها تتطوّر باستمرار لمحاولة التفوّق على السرعوف
لو ظلّت الأحوال هنا بالغابة مستقرّة
فلدى الأنواع الجديدة الوقت لتتطوّر، هذا مؤكّد
ستكون هذه الغابة المطيرة مركزًا للتنوّع الحيوي
يسهل علينا الآن أن نعتقد أن التنوّع الحيوي شئ رائع
لكن الضغوطات التي تصنع هذا التنوّع الحيوي
تجعل الغابة المطيرة مكانًا خطرًا للغاية
خصوصًا عندما يتعلّق الأمر ببقاء أصغر قاطني الغابة
لنفكّر بالأمر من وجهة نظر النبات
جمعتُ حوالي خمسة عشر نوعًا مختلفًا من بذور الأشجار هنا
أتت جميعها من هذه الرقعة الصغيرة من الغابة خلفي
تخيّلوا الآن أن كل بذرة منها تمثّل شجرة
وتخيّلوا أن الغابة كانت تتألّف من نوع واحد
"كهذا النوع، يدعوه المحلّيون "بريشاكو
لديكم استزراعٌ أحادي فقط
لكن بالغابة المطيرة التي تعجّ بالآفات، لا يحدث هذا
وهنا السبب
تخيّلوا أنكم نبتة صغيرة تحاول أن تنبُت وتنمو هنا
نعلم أن كلٍ من تلك الأنواع الشجرية
لديها مجموعة متخصّصة من العواشب التي تهاجمها
لذا ستكون متاحة لكل العواشب التي تقتات على هذه الأشجار
ليس أمرًا جيًدا ألبتّة
لكن ماذا لو كنت نوعًا آخر من الأشجار النابتة هنا؟
لن تكون حينها عُرضة لهذه المجموعة تحديدًا من العواشب
وهذا يمنحك ميزة كبيرة
وهناك فرصة أكبر أن تزدهر حتى البلوغ
أن تبقى، وفي الحقيقة
لو نمى نوعٌ مختلف من الأشجار هنا
فسيستفيد أيضًا بتلك الميزة
تقليل العُرضة لهذا النوع من هجوم العواشب
تنتشر التقنية كالنار في الهشيم عبر الغابة
ما نراه في النهاية
هو مزيجٌ كامل من الأنواع
يبدو أن النبتة ستنجو لو نبتت منعزلة
بعيدة عن الشجرة الأم، محاطة بأنواع مختلفة من الأشجار
فكيف تُلقي النباتات بذورها القيّمة بعيدًا نحو الأمان
بعيدًا عن آفاتها الشرهة؟
"للعثور على الإجابة، سأذهب لغابات "بورنيو
موطن إحدى أضخم الحيوانات في أية غابة مطيرة
في نهر "كيناباتانجان" مجموعة من الفيلة القزمة
بين القطيع رضيع مولود قبل بضعة أسابيع
بالمقربة في محمية "سيبلوك"، هذا الإنسان الغاب الصغير بعمر أيام فقط
لا يعرفونه، لكن تلك الصغار هامّة للغاية
ليس لأن كِلا النوعين نادران وحسب
لكن سيلعب كلاهما دورًا بارزًا في هذا النظام البيئي
إنسان الغاب
حيوانات مدهشة بالطبع
يسهل أن نلمس شعورنا بالعاطفة نحوهم
وعندما تنظرون إلى أعينهم
فكأنه انعكاس لمرآةٍ ليست بعيدة
لكن هناك سبب آخر لتقديرنا إنسان الغاب والفيلة
لو كنت شجرة، فإن نثْر البذور والإنبات عملٌ خطير
ففي النهاية أنت مغطّى بالآفات تريد جميعها التهام تلك البذور
أو تتهافت على نبتات سائغة
فرصتك الوحيدة أن تُلقي بذورك بعيدًا عنك
وعن تلك الآفات قدر الإمكان
السؤال هو كيف تفعل ذلك؟
هناك إشارة
سينمو إنسان الغاب هذا ليكون أثقل حيوان شجري في العالم
وسينمو هذا الفيل القزم ليكون بطول ثلاثة أمتار تقريبًا
بأغلب المقاييس ليس قزمًا
يواجهان معًا نفس المشكلة
كيفية العثور على طعام يكفي
والحل أنه عندما تبدأ الصغار في الإدراك فلا تتوقّف عن التحرّك
عليها أن تعمل جاهدة لتواصل مع القطيع
هذه الفيلة تراقب الفاكهة
يبحث إنسان الغاب بالأمام عن الفاكهة في ظُلّة الغابة
وبفضل رشاقتهم يمكنهم البحث عنها جمعاء
لكن بالنسبة للفيل الصغير
حتى الفاكهة المتدلية للغاية قد تكون صعبة المنال
تريها والدتها كيف تحصل عليها
لكن المهم هنا أنّ بوسع هذه الفيلة أن تشتمّ بعض الفاكهة
جيدًا من مسافة تناهز الكيلومتر
وهناك بعض أنواع النباتات هنا
والتي تطوّرت خصيصًا لتجذب الفيلة
مثلا، ثمرة الجاكا كبيرة للغاية بحيث لا يستطيع أن يتعامل معها فردٌ آخر
ستستغرق معدته يومين لهضم تلك الوجبة
سيكون حينها قد ارتحل عشرة كيلومترات
فيما بينها سيكون إنسان الغاب والفيلة
قد نثرا آلاف أنواع الفاكهة
لن تستمدّ البذور السماد الجاهز وحسب
بل ستنبُت بأمان بعيدًا عن خطر الهجوم
من آفات الشجرة الأم
الغابات المطيرة، أكثر من أي نظام بيئي آخر
تعتمد على الحيوانات لنشر بذورها على مسافات بعيدة
لكن بشكل متناقض، صنع هذا كابوسًا
لا تحظى عادة بفرصة السير عشرين مترًا في قمم الأشجار
هذا الممرّ بظُلّة الغابة يعطي بالتأكيد منظورًا فريدًا
على تنوّع الغابة المطيرة
"تم بناؤه في "صباح" في "بورنيو
!انظروا لهذا
لا شكّ أن هناك أنواعٌ كثيرة التنوّع هنا
لكن في الجانب الآخر أنه في أية منطقة
لا توجد تلك الأفراد العديدة من كل تلك الأنواع
تزهر هذه الشجرة للتوّ
لكن المشكلة أني أنظر للغابة من حولي
ولا أرى أشجارًا أخرى منها
لا
وهذا يتّجه لعرض تحدّي عندما يتعلّق الأمر بالجنس، للتلقيح
لكنه تحدّي ارتقت به الطبيعة
المشكلة البسيطة أنه كيف تقوم بنقل اللقاح لتخصيب بذورك
وأنت وحيد؟
الطرق التي لربما تستخدمها الأشجار البريطانية لا تفلح هنا
تحت ظلّة الغابة، لا توجد رياح
والاعتماد على الملقّحين الطبيعيين كنحل العسل
كإرسال خطاب دون عنوان
قد تجمع حبوب لقاحك
لكنها ستضعه بالزهور الخاطئة
ما تحتاجه في هذه الغابة المطيرة هو توصيل خاصّ
الرحيق في هذه الزهور الطويلة بعيد المنال عن أغلب الحيوانات
لأن هذه البَتَلات تطوّرت متناسقة مع ملقّحٍ خاصّ
التُمَير
بمنقاره الطويل، بوسعه الوصول للرحيق العميق داخل الزهرة
ويحتاج للوصول لهذا الرحيق لأنه قلّما يتغذّى على سواه
ومتى يحصل على كفايته هنا
عليه أن يعثر على شجرة أخرى بنفس نوع الزهور
لو أنت شجرة في غابة مطيرة فإن هذه العلاقة مثالية
بالنسبة للنبات، يعمل الملقّحون المتخصّصون كوثيقة تأمين
تطوّرت تلك الحيوانات لتتغذّى على زهورك
وزهورك وحدها
فعندما تزورك فلا يهمّ مدى بُعد أقرب جيرانك
فسيذهبون هناك ويقومون بالتلقيح
وهذا نموذجي
أغلب الأشجار والنباتات هنا لديها ملقّحون متخصّصون
وبسبب وجود آلاف الأنواع
فهذا يعني بالمقابل وجود أنواع عديدة من تلك الحيوانات
آخر موطئ لي في رحلتي يأخذني لـ"بيرو" الأمازونية
نعلم الآن سبب وفرة الحياة بالغابات
وكثرة تنوّعها
أريد رؤية مدى تلاؤم كافة النظام البيئي مع بعضه
هناك سلسلة من العلاقات الرائعة
والتي حتى في تلك الغابة المطيرة تشملني وتشملكم
لربما لا تعلمون ما هذا
لكن أتيقّن أنكم تعلمون ما هذا
هذه جوزة برازيلية
وهذه قَرَنة الجوزة البرازيلية
بالداخل هنا عشرون من تلك البذور
تعالوا للأسفل هنا
بحكم الطبيعة، أتت هذه من شجرة الجوز البرازيلية
وها هي هذه الشجرة
!يا للروعة
!إنها مدهشة
كل قَرَنة بذور ضخمة تحتاج اثني عشر شهرًا كي تنمو
ويعود الفضل لوجود هذه الشجرة العملاقة
لروابط احتاج العلم سنواتٍ لكشفها
تحدث إحدى أعقد العلاقات بالأعلى هناك
أعتقد أني رأيتُها
من الصعب أن أقول، لكنها عالية للغاية
هاهي، هاهي
أجل
بعد بعض التسلّق، هاهو النبات الذي كنتُ أبحث عنه
ورأيته طول هذه المسافة للأسفل هناك على الأرض
إنها سحلبيّة
هذه السحلبية الصغيرة ضرورية للغاية للجوزة البرازيلية
في الحقيقة، إن لم تأكل واحدة بنفسك
فأنت تدين بالعرفان لتلك الزهور
قصة سبب احتياج الجوزة البرازيلية للسحلبية مذهلة
إنها رائعة للغاية، يصعب تصديقها
وعبر كشف القصّة بوسعنا فهم بعض الأشياء المذهلة
تبدأ بتلك القَرَنات مذهلة الشكل
كيف تبعْثَرَت بأي حال؟
ليست ثقيلة وحسب، لكنها صلدة للغاية
أريد إجراء تجربة صغيرة لأعرف
كل ما أحتاجه هو خيط صنارة السمك وبعض الرايات الوردية
أعلم أن هذا يبدو غريبًا، لكن صدقوني، هذا أحدث ما بعلم البيئة
عبّأتُها وهي جاهزة
لكن لا توجد حيوانات بالجوار حاليًا
لذا سأضع هذا بالأسفل هنا
انتظروهم حتى يشتمّوها، واصبروا
بافتراض حجمها فقد تتوقّعون شيئًا كبيرًا
لكن الحيوان الذي يستطيع التعامل معها صغير للغاية
إنه قارض يسمّى الأغُوطي
قد تبدو غير هامّة
لكن لعملها تأثير هام للغاية على هذه الغابة المطيرة
تتخصّص في أكل البذور والجوزات الصلدة
بفضل أسنانها والتي تعمل كالإزميل
!هكذا يعني كيف يتم فتحها
هذه الجوزة مليئة بالطاقة والمغذّيات
إنها تحتوي على كل ما تحتاجه لتبدأ في إنماء شجرة جوز برازيلية
وما يحدث لاحقًا هو الجزء الذي أهتمّ به
لوجود جوزات عديدة في القَرَنة
لن تستطيع أكل جميعها في مرّة واحدة
إنها تخزّن البقيّة فيما بعد
السؤال هو أين ستضعها؟
وانظروا لهذا
إنها تعيد وضع كل ورقة حيث عثَرَت عليها
تقوم بحمل كل جوزة بعناية لمخبأ مختلف
بقدر اهتمامها، فهذا المكان المثالي للتخزين
وبالصدفة البحتة، بقدر اهتمام الشجرة
فهذا المكان المثالي كي تنبُت بذورها
هنا إحدى جوزاتنا التي علّمناها
وتبعُد الشجرة الأم مئات الأمتار
-لذا تمكّنت الشجرة -النبات من تسخير ثديي ليدفن بذورها
بعناية كبيرة كبستاني جيّد
إنها إحدى علاقات الغابة المطيرة الساحرة
وأفضل شئ أنها لا تعرف مدى أهمّيتها
الأغوطي هو الحيوان الوحيد
الذي بوسعه نثر بذور شجرة الجوز البرازيلية
لذا تعتمد شجرة الجوز البرازيلية بالكامل على الأغوطي
إنها حالة ندعوها تبعية نوعية للنوع
تذهب بعيدًا لتدفن إحدى الجوزات
وأنا متأكّد أن كل جوزة برازيلية فتحتموها من قبل
أتت من شجرة زرعتها إحدى تلك الحيوانات
هذا مذهل
عليكم أن تقرّون أن علم البيئة مذهل
يتّضح سبب احتياج شجرة الجوز البرازيلية إلى الأغوطي
لكن كيف تتلاءم السحلبية التي وجدتها مع قصتنا؟
،كالعديد من الزهور تستخدم حشرات التلقيح .. النحل
في الحقيقة، تستخدم تلك السحلبية مجموعة خاصة من النحل يسمّى نحل السحلبية
وللتحديد أكثر، عليكم أن تكونوا ذكورًا
على نقيض أغلب النحل والذي يسعى وراء الرحيق
هذا النوع وراء شئ مختلفٍ للغاية
إنه وراء العِطر
يقوم بجمع إفراز شمعي بحكّ رجليه على كافّة أرجاء الزهرة
وعندما يقوم بذلك، فإنه يلقّح تلك الزهرة
جمع هذا العطر هامٌ للغاية لذكر نحلة السحلبية
بحيث قد يطير أميالاً بكافّة أرجاء الغابة بحثًا عنه
سبب قيامه بتجميع الرائحة
لأن الذكور تتنافس فيما بينها باستخدام الرائحة
يقومون بإطلاق الرائحة
الذكر صاحب أفضل باقة عطرية يحق له التزاوج مع الإناث
لكن ما علاقة كل هذا بقصتنا عن أشجار الجوز البرازيلية
والأغوطي؟
ذكور نحلة السحلبية وحدهم ما يلقّحون السحلبيات
لتقليل المسافة بين الأجناس
اكتسبَت الذكور والإناث مشكاوات مختلفة
إنه مثال آخر للتنوّع الهائل
الذي يحدث هنا في الغابة المطيرة
لذا تقوم الإناث بتلقيح نوع مختلف تمامًا
نوع أكبر حجمًا
تلقّح ما جلستُ عليها
شجرة الجوز البرازيلية
في مرّة واحدة بالعام، أطراف فروع شجرة الجوز البرازيلية
تتزيّن بزهور ضخمة بيضاء
تجتذب الحشرات من كافّة أنحاء الغابة
بينها إناث نحل السحلبية الأكبر حجمًا
الرحيق مخبّأ أسفل بَتَلة خاصّة
وأنثى نحلة السحلبية إحدى الحشرات القليلة الضخمة بما يكفي
والقوية بما يكفي لفتح الزهور
هذه النحلة الأصغر من ناحية أخرى
ليس لديها القوّة لفتحها
هذا التأمين الانتقائي للباب هو طريقة الشجرة لضمان ألا يستخدمه
سوى الحشرات التي تضمن زيارة زهور شجرة جوز برازيلية أخرى
ثم تقوم بتلقيحها
العلاقة المعقَّدة بين ذكر نحلة السحلبية والزهور
هو السبب في أن أشجار الجوز البرازيلية كهذه
لا يمكنها النموّ إلا في أنظمة بيئية صحيحة في الغابة المطيرة
تحتاج شجرة الجوز البرازيلية للأغوطي الآن
بالأسفل هناك ليقوم بنشر البذور
يحتاج الأغوطي لأنثى نحلة السحلبية بالأعلى هنا لتلقيح الزهور
فيتم إنتاج تلك البذور في المقام الأول
أنثى نحلة السحلبية تحتاج للذكر
والذي بدوره يحتاج زهور السحلبية هذه
لهذا تحتاج الجوزة البرازيلية للسحلبية
معقَّدة، صحيح؟
نشأت هذه الشبكة المعقدة الرائعة من العلاقات
بسبب التنوّع الحيوي الهائل للغابات المطيرة
ويكشف فهمها عالَمًا طبيعيًا في نافذة مختلفة للغاية
لا تعيش الحيوانات في الغابات
إنها الغابات
والغابات دون إنسان الغاب والفيلة هي أنظمة بيئية مقطوعة
قد نريد حفظ الغابات المطيرة من أجل الفيلة
بينما يجب أن نحفظ الفيلة من أجل الغابة
لقد استنهضنا شكل إنسان الغاب
بينما يجب أن يستنهضنا ما يفعله
يمتدّ حولي أعقد نظامٍ بيئي على كوكبنا
موطن ملايين الأنواع المختلفة
وبينما هناك عجائب في تفاصيل حيواتها الشخصية
لا يتبارى شئ مع الجمال المطلق للصورة العامة
الغابة المطيرة الحيوية النابضة الحية
بالنسبة لي، العلم هو فنّ فهم الحقيقة والجمال
هاهو الجمال
ولم نرَ سوى القليل من حقيقته
لو أردتم معرفة المزيد عن شبكة الروابط المدهشة بين الأنواع
فقامت الجامعة المفتوحة بإنتاج بعض المواد لتعليمكم وإلهامكم
للحصول على نسختكم المجانية، أو معرفة المزيد عن برامج الجامعة المفتوحة، اتصلوا
أو اذهبوا لموقع الشبكة
واتبعوا الروابط للجامعة المفتوحة
وانضمّوا إلىّ المرّة القادمة
عندما أسافر لبعض أعظم سهول العالم
تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com